המלך פקאל מפאלנקה

בוקר עולה על אל-פאנצ'ן שליד עיר המאיה פאלנקה.

המזגן בחדר שלנו (אנחנו היינו מוכנים לשלם עוד טיפה כדי לקבל את המילה האחרונה בטכנולוגית הקירור) עבד נפלא וקירר לנו את החדר בין עצי היער ויותר חשוב מכך הלחות לא קיבלה דריסת רגל בחדר!

אבל עם הבוקר יצאנו אל הבלקון, לחזות ביער המתעורר. לא רק היער התעורר אלא גם שני הבחורים הצעירים

Palenque - 02 Early Jungle Morning

Palenque - 01 Early Morning in the jungle

We slept in our jungle cabin protected from the heat and humidity by the power of air-conditiontioning, but when morning came, we emerged, to see the awakening forest (two other guys awoke as well)

היום הכוונה היא לבקר באתר המאיה של פָּאלֵנְקֶה (Palenque). נאמנים להרגל שלנו, אנחנו מחפשים הדרכה ראויה וג'ונתן (האד הנוכחי – ראו פוסט קודם) שמריץ את הבקתות של מרגריטה ואד המליץ על מדריך מצוין בשם Raul Morelos Castro  (שני מהפכנים בשם אחד!)

טיפ למטייל – הנה הפרטים של ראול מורלוס קסטרו:

Raul Morelos Castro
916-103-1431
morelosvidavision@yahoo.com

הוא יושב, לעיתים, למשקה בערב בדון מוצ'ו ובדרך כלל אוסף אנשים מארוחת הבוקר בדון מוצ'ו אז אפשר להצטרף אליו שם. אם לא הוא, אז יש המון מדריכים סביב השעה 8:00-8:30 בבוקר בחניה של האתר (לוקחים מיניבוס פנימה) ואחר כך הם נעלמים. נסו להצטרף לקבוצה או לארגן אחת כי המחיר לסיור פרטי יקר.

אנחנו צילצלנו אל ראול בערב וקבענו איתו לארוחת בוקר בדון מוצ'ו. בארוחת הבוקר פגשנו את ראול (תמונה תבוא תיכף, לזיהוי) והוא הסביר שיש לו קבוצה מאורגת היום והוא מציע לנו להצטרף במחיר נמוך כי זו קבוצה. שאלתי אותו מה קורה אם הקבוצה לא תגיע, הוא חייך בביטול ואמר שאם הדבר הזה יקרה, המחיר נשאר כמות שהוא.

שעה אחר כך, כשהקבוצה לא הגיעה, אני חייכתי והוא לא. אבל הסכם הוא הסכם ולאחר שניסה לצמצם את הפגיעה ע"י שהוסיף עוד איזה אמריקאית שמצאנו (מקנזס!) יצאנו לדרך. הנה ראול ובנות הקבוצה עם המגדל המפורסם של פאלנקה ברקע

Palenque - 03 Raul the Guide

This is Raul Morelos Castro, our guide to Palenque. He was an excelent guide with good english and is highly recomended. You can find his details amidst the hebrew jibberish above. The other lady joined us for the tour (an american from Kansas

אז הנה המבט הראשון שלנו על פָּאלֵנְקֶה. עכשיו, נאמן להרגלי, אעצור רגע ואסביר מה פה קורה פה, בעוד ערפילי הבוקר עוטפים את הארמון (או ליתר דיוק קומפלקס הארמון)

Palenque - 04 First View of Palenque

Palenque - 05 Misty Palenque

Our first view of the Maya city of Palenque, with clouds shrouding the palace complex

פָּאלֵנְקֶה היא עיר מאיה ואתר עתיקות שהוא יותר קטן מטיקאל בגואטמלה, שתמיד משווים בגלל ששתיהן חבויות בג'ונגל, אבל השתמר ממש יפה והוא ממש מרשים מבחינת ארכיטקטורה, תבליטים, פסלים ושאר עדויות מאיה. מה שהכי מרשים בו, לדעתי, היא העובדה ש80% מהכתובות הרבות בו, בכתב ההירוגליפים של המאיה, פוענחו ולכן אנחנו יודעים המון על האתר, על האנשים שמלכו בו, על ההיסטוריה שלהם ומה הם עשו כי המאיה היו טרחנים לא קטנים וכמו פולנים תיעדו מי נתן מה למי, באיזה שנה וכמה תירס היה באותה שנה. זה נותן המון לאתר כשאתה יודע מה המטרה של בנין מסוים או מי קבור בפירמידה הזו ומתי היא נחנכה.

ישנה אפילו רשימה של כל המלכים ומתי הם מלכו (מאיזה יום ועד איזה). הרשימה ועוד פרטים מופיעים כאן. מהרשימה אקח שם אחד:

K'inich Janaab' Pakal ("Pacal II"; "Pacal the Great" ) 615-683

זהו המלך פקאל הגדול (אני שומע את הגיחוך של רוננזה – "פק"ל? פק"ל קפה???" ) מלך המאיה הכי ידוע. אנצל הזדמנות זו להזים כמה רעיונות רומנטיים על המאיה או בכלל על כל האימפריות האלו של מרכז אמריקה ודרום אמריקה. לאנשים יש איזו תפיסה על איים של ציביליזציה בינות לג'ונגלים ולשממה, מרכזים של תרבות וידע שקרסו ונעלמו לפתע. בזמן שבאירופה היתה תקופה די חשוכה של ימי ביניים, במרכז ובדרום אמריקה היו אימפריות שמנו עשרות ומאות מיליונים של אנשים. לאינקה בדרום אמריקה היתה מערכת דרכים וכבישים מסועפת כמו מערכת הכבישים האמריקאית כולל דוכני אגרה ששילמו על תחזוקת הכביש. המאיה, הטולטקים, האצטקים ושאר התרבויות גרו בערים שמנו מאות אלפי איש וכמה של מיליון איש עם כל מה שנלווה לכרך ענק – לכלוך, זיהום, שחיותויות שלטוניות מאבקי כוח ומעמדות ואוכל רחוב. הערים היו מקושרות בבריתות צבאיות וכלכליות ולעיתים נלחמו זו בזו. היו אזורים גדולים תחת חסות של עיר זו או אחרת והמלכים המקומיים שילמו מס תמורת הגנה ואי התקפה. היתה פוליטיקה שלמה לעיתים התדרדרה לאלימות קשה.

פאלנקה היתה עיר גדולה שירדה מגדולתה. עיר המאיה קַלָקְמוּל והכפופות לה תקפו את פאלנקה (ששמה היה Lakam Ha שפירושו "מים גדולים" בגלל כל המפלים והנהרות שמסביב). פאלנקה כמעט והוכרעה. בנקודת זמן קשה זו עלתה מלכה לשלטון (Sac-Kuk) שמלכה 3 שנים בין 612 ל615 לספירתם. היא החלה לשקם את העיר אבל הפוליטיקה המקומית כנראה הכריעה אותה והיא נדרשה לפנות את הכס. היא היתה חכמה והציעה שמי שיחליף אותה יהיה בנה שהיה בן 12. כך עלה לשלטון מי שיקרא גם פקאל הגדול. המלך פקאל חילץ את פאלנקה משפל בו היתה נתונה, יצא לקרבות רבים והביא את העיר לשגשוג שלא היה לו תקדים. הוא היה גם חביב האלים וזכה לחיות עד לגיל 81 (מה שהיה נדיר, בימים ההם כמו בלונדינית אמיתית בקרב המאיה). הוא זה שבנה את רוב המבנים שרואים היום. המלך פקאל גם ידוע בשל הקבר שלו.

Palenque - 08 Temple of Inscriptions

עוד בימיו הוא בנה פירמידה הנקראת היום Temple of the inscriptions (מקדש הכתובות, בתמונה שמעל) שבתחתיתו התגלה בשנות ה50 של המאה הקודמת קברו בדמות סרקופג עצום במשקל 5 טונות העשוי יחידה אחת ועליו מכדה אבן כבד. גם הארון וגם המכסה מעוטרים. בפנים מצאו את המלך עצמו שהשתמר להפליא בשל השימוש ב Cinnabar (מינרל המכיל כספית וגופרית שיש לו צבע אדום חזק, הוא משמר עצם והוא רעיל מאוד), את מסיכת המוות שלו העשויה אבן ירקן, תכשיטים ועוד. ראינו את כל המכלול והעתק של הארון במקסיקו סיטי, במוזיאון.

התבליט או הציור על מכסה הארון מאוד מפורסם:

הציור מראה את המלך פקאל ברגע מותו. קשה לראות אבל במרכז יש משהו שנראה כמו צלב שנוגע במסגרת. זהו עץ החיים או עץ הceiba שהוא עץ מקודש למאיה. למעלה על העץ יושבת ציפור קֶצַל עם זנבה לשמאל וראשה מביט למעלה. היא מסמלת את העולמות העליונים בתפיסת העולם של המאיה. ענפי הרוחב של העץ מסתיימים בנחש בעל שני ראשים. המלך נופל מעץ החיים לבין מלתעותיו של הנחש (צריך לעקוב אחר שני הקווים שנוגעים בעורפו ובברכו) שמעביר אותו אל העולמות התחתונים, עולמות המוות. הנחש, הזוחל על האדמה וחי מתחת לפניה סימל למאיה את העולמות התחתונים. מסביב יש הירוגליפים המדברים על מותו של המלך.

הציור הזה ידוע גם מאז שאריך פון דניקן כתב על "מרכבות האלים", בתור "אסטרונאוט המאיה". מומחי העבמי"ם ואלו שטוענים שהמאיה פגשו חוצנים שלימדו אותם הרבה דברים רואים בציור שרטוט של אסטרונאוט בזמן טיסה בחלל. הם רואים אדם בחללית, עם אספקת חמצן מחוברת לאפו, בתנוחת טיסה כאשר להבות בוקעות ממנועי החללית (למטה בשרטוט) ולפניו מכשירי טיסה. זה רעיון נחמד שאפילו קצת מתאים לציור אבל אני לא ממש קונה את זה…

PacalTree

The large carved stone slab over the tomb in the Temple of Inscriptions is a famous piece of Classic Maya art. The widely accepted interpretation of the sarcophagus lid is that Pacal is descending into Xibalba, the Maya underworld. Around the edges of the lid are glyphs representing the Sun, the Moon, Venus, and various constellantions, locating this event in the nighttime sky. Below him is the Maya water god, who guards the underworld. Beneath Pacal are the "unfolded" jaws of a dragon or serpent, into whose mouth Pacal the Great descends.

בעוד שאנו שומעים את כל זה ומשוחחים על המלך ועל הקבר שלו שסגור למבקרים בשנים האחרונות כחלק ממאמצי השימור, עסק אוהד במלאכה חשובה לא פחות.

אוהד לא ממש גילה ענין במלך פקאל (נדב יותר גילה) ולכן ראול, המדריך לקח הפסקה והראה לו פלא אמיתי של הטבע – מימוזה ביישנית. הצמח הזה הידוע בארץ יותר כצמח "אל-תיגע-בי" נסגר וקומל כשנוגעים בו (למטרות הגנה) ונפתח אח"כ. אוהד צהל למראה הצמחים שפשוט נסגרים ונובלים כשהוא נוגע בהם. ראול הראה לו שהשטח מלא בכאלה שפשוט צומחים שם ואוהד לקח על עצמו את המשימה לסגור כל אחד ואחד הם באופן אישי. הנה הוא, למרגלות הפירמידה שבה מצאו את הקבר של המלכה האדומה, עוסק במלאכת הקודש.

Palenque - 07 Ohad Closing all Shy Mimosa

Palenque - 06 Ohad and Shy Mimosa

Ohad was not really interested in the stories about King Pakal and his doings. Raul, our guide had an idea. He paused to show Ohad that Shy mimosa grows throughout the site. When touched, the leaves closes and the whole plant seems to shrivel, to protect itself. Ohad took the task of closing each and every one of these, personally

כשעלינו וטיפסנו לקומפלקס הארמון ראינו את התבליטים שנשארו. שוב, אלו הם אמיתיים ואחרונים ממה שנראה כמבנה מעוטר לגמרי. הראשון מראה אציל או מלך אוחז בראשו (בציצת שיער ראשו) של אציל שבוי (שבוי לפי הקשירה והתנוחה, אציל כי נתנו לו לשמור על התכשיטים) ומניף חרב שתיכף תקצוץ את ראשו.

Palenque - 09 Palace Relief of captive elite

These are the stucco reliefs which shows a conquering elite member or a king holding the hair of a captive elite member (captive, because he is tied, elite because he was allowd to keep his jewlerry) and lifting his sword in order to chop his head off

זהו המלך פקאל מקבל ברכות מדמות אחרת.

Palenque - 10 Palace Relief of Pakal

This is king pakal receiving something from a priest

כשנכנסנו לארמון מאוד התרשמנו. הוא בנוי כדי לעשות שימוש באור וברוח. עם זאת מול פתחים יש ק
יר חוסם שיעצור את השמש. אבל הקיר חוסם גם את הרוח ועל כך הם מתנצלים. בכל קיר חוסם שכזה יש סימן של אל הרוח שהוא פשוט T. גם כאן הם לא פיספסו הזדמנות וביום מסוים קרן שמש זורחת דרך כל החרכים.

Palenque - 13 Wind God Symbol aligned

In the palace complex, we saw T shaped windows. Whereever a wall lblocks the wind in the different openings, there is a T shape, the symbol of the wind god, to show it the wa. On a specific day, sun rays shine through the different holes

מה שיפה הוא שהקירות שחוסמים את הפתחים גם הועילו בטובם למנוע מאור השמש לפגוע ולהשמיד את העיטוירם המוקריים של המאיה. שתי תמונות אלו מראות שרידי צבעים ודוגמאות שבאופן פלאי שרדו את הג'ונגל. זה מוכיח שהבנינים החרבים שאנו מטפסים עליהם היו צבועים ומקושטים ונראו למרחוק. יש מלחמה קבועה בין הלחות והחום לבין המבנים. למרות שזה נראה גדול, החלק הגלוי של העיר הוא רק 5% מגודלה של העיר עצמה. שאר העיר קבור תחת לג'ונגל ואין תקציב לחפור ולגלות עוד.

Palenque - 12 Remanent of wall decorations

Palenque - 11 Remanent of wall decorations

These two photos, from the palace complex show remnants of  colors and patterns that survived the humidity and the temperature. It comes to show that the now dull buildings were once colorfull and decorated

היתרון של מדריך הוא שאתה יכול לבקש תמונה משפחתית. הנה אנו החצר הפנימית של הארמון וידינו תבליטים של מלכים שנשבו (התבליטים לא אחידים בסגנונם, באבן שבהם הם נחצבו ובגודלם ולכן מניחים שאלו נלקחו מהערים שנכבשו).

Palenque - 14 Family in palace courtyard

Here we are in the center of the palace, sitting by the reliefs of captured kings

כאן, באותה חצר בארמון כשברקע המגדל, שהוא הסמל המסחרי של פאלנקה. המגדל נטוי קלות, בכמה מעלות כמו בפיזה באיטליה. כאן הסיבה היא מכוונת והיא על מנת למדוד את היקף כדור הארץ לפי זויות הצל (כמו שארכימדס עשה זאת)

Palenque - 15 Palace Tower and Family

And this is us in the court of the palace with the famous tower of Palenque which is almot a trademark for the site

מאחורי הארמון יש קומפלקס של כמה פירמידות או מקדשים כמו זה, מקדש הצלב המלבלב (Temple of the Foliated Cross). אל נא תחשבו שהמאיה הרגישו קרובים לנצרות. הם הרגיש קרובים לעץ הקדוש, העץ שהוא תמיד ירוק, גבוה ומרשים – עץ ה Ceiba. מבחינת הוא סימל את הקשר של העולם הזה שבין העולמות העליונים ולבין התחתונים. הם יצגו את העף ע"י צורה של צלב. המקדש הזה נבנה ע"י בנו של פקאל והוא מציג תבליט של צלב שכזה עם דמותו של קאן בלם והעברת הכתר אליו.

Palenque - 16 Temple of the Foliated Cross

This is foliated cross temple

ומשם וממקדש הצלב הקרוב אליו יש נוף, חבל על הזמן ולהקתו!

Palenque - 17 Temple of the cross

Palenque - 18 Site from Temple of the cross

עם המגדל משמאל ופירמידת הקבר של פקאל מימין ולמטה חלקים מהארמון.

Palenque - 19 Site from Temple of the cross

And these are some overviews of the site from the temple of the fioliated cross

כמו בכל אתר רציני, יש מוזיאון קטן שמציג את האוצרות שנתגלו באתר.  חפצים כמו זה,  מחזיק קטורת לאל התירס.

Palenque - 21 Censer for Maize God

This is a Censer for the Maize god. This and many others are stashed away from the humidity of the site in the small museum

עוד הוכחה שפעם כל הפסלים, תבליטים, קירות ומשקופים היו צבועים בצבעים חזקים. כאן אנו רואים נסיך, עם כל הקישוטים שעטה על עצמו.

Palenque - 20 Warrior in Museum

This relief shows a prince, all dressed up.

בתקופה האחרונה לאימפרית המאיה, המאיה פיתחו שיטת כתב מורכבת. השיטה מבוססת הירוגליפים. ראשית פענחו את אלה שהם קשורים ללוח השנה  – חודשים, תקופלת השנה וכו'. לאחר מכן, לאחר ויכוחיים מרים החלו לפענח את שאר ההירוגליפים וגילו שהם יוצרים הברות שביחד יוצרות מילים. הנה דוגמא ללוח עם רישום ותמונת הירוגליף שפירושו הוא הוא/היא נקברו פה.

Palenque - 22 Maya Inscriptions

Palenque - 23 Hyrogliph

During the late classic period, the last one, the Maya have develpoed
a writing system based on Hyrogliphs. First the calendar based Hiroglyphs were deciphered  and then the "regular" ones were deciphered to understand that each one of them is a syllable and then they can be read like a whole sentance. This is a glyph for burial –  who was buried here

עוד חפץ אחד ודי. זהו פסלון קטן שמראה כמה המאיה (ושאר החברה של מרכז אמריקה) היו דפוקים. מודל היופי קבע שיפה זה להיות דומה ליגואר שיש לו מצב רחב נורא וגבוה. לכן הם קשרו קרשים לראשי התינוקות כדי לנסות ולעוות אותם לצורה הרצויה. אם התינוק עמד בזה, אזי ראשו נראה בפרופיל המאיה הידוע עם האף הישר הזה.

Palenque - 24 Deformed Head

This small piece shows the Mayan model of beauty. They wanted to be like a Jaguar, with a high and broad forehead, so they tied boards around baby's head to  try and deform it to the desired form

דדרך חזרה, נורית ודב חזרו דרך היער, במסלול הליכה מלא מפלים ומים.

Palenque - 25 Nadav in Jungle walk back

On the way back, Nadav and Nurith went back through a path in the Jungle, full of falls and streams

ממש דקה לפני שיצאנו חזרה, בדרך המיגעת לסן קריסטובל דה לס קסס, המפלץ כבר ארוז ומוכן, עיני הנץ של אוהד הבחינו בלטאה גדולה המשתזפת לה בשמש על עץ מת באמצע הג'ונגל.

Palenque - 26 Lizard in Jungle

Just before we left back to San Cristobal de las Casas, Ohad spotted this big lizard basking in the sun

הדרך חזרה היתה ארוכה, מיגעת וחסרת חוויות. הגענו עייפים לסן קריסטובל, לאותו מלון (La Noria) ובתחושה חזקה של שיבה הביתה…

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s