קוליאס, קוליאס וניקולאס

זו הופעת הרחוב הראשונה שראינו היום במסגרת פסטיבל תיאטרון הרחוב של זקטקס. מופע שנראה מעניין על הניר, אבל איך לומר זאת, לא התחברנו אליו.

נעשה את זה רשמי: שם המופע – קוליאס, קוליאס וניקולאס. יש כאן משחק מילים כי קוליאס זה גם זנבות בספרדית ואכן אחרי כמה דקות הבנו למה.
Zacatecas 3 - Colias - 00 - Name

The first show we saw today, part of the Zacatecas street theater festival was Colás, colás and Nicolás. The latter two are names and the first one means tails
(later on we understood why)
It was a nice show, looked interesting in the festival brochure, but I can tell you that the show just didn't clicked for us
A Mexican band performed, some playing various instruments and told the story of Nicolás who is in love with Colás but can't find it in heart to tell her and everybody is helping him and her, or something along these lines

להקת מקסיקאית שהעלתה מחזה מאוד צבעוני עם תזמורת שכל פעם חבריה עולים ומבצעים תפקיד. הם שילבו פנטומימה ודיבור ושירה ואפקטים פשוטים (תראו למטה) וזה היה חינני. הרעיון עד כמה שהבנתי אותו הוא סיפור על ניקולאס, שמאוהב בקוליאס אבל לא מצליח לומר לה את זה.

זהו ניקולאס

Zacatecas 3 - Colias - 01 - Nicolas
That's Nicolás

ואלו הן קוליאס (מימין, עם כל המטפחות) וחברה (זאת עם הצמות והמסכה)

Zacatecas 3 - Colias - 03 - Nicolas and lover
That's Colás (on the right) and a friend

כל הלהקה המופיעה באותה כיכרונת שם עצרנו עם האילים המתופפים

Zacatecas 3 - Colias - 04 - Stage

That's the whole group performing in the same small plaza where we stopped with the drumming rams

אני הקשבתי לסיפור המחזה (שלא היה כזה מסובך) אך למרות לחישות הבמה שלי, הילדים ונורית לא הבינו מה קורה ודי מהר איבדנו כולנו ענין, עד שהחיות החלו להכנס לסיפור. בנקודה מסוימת, ניקולאס מיואש ואז התרנגול פונה אליו. השחקנים פשוט משכו מטפחות שהיו עליהם ויצרו חיות שהשתתפו בסיפור. הנה התרנגול, על רגליו הצהובות

Zacatecas 3 - Colias - 05 - Rooster
We gradually lost interest in the show and then the performance took an interesting turns. Animals were added into the plot, farm animals. The performers took bandanna and created animals the were woven into the plot. Here's the rooster that aided Nicolás

והחתול שמיעץ לניקולאס

Zacatecas 3 - Colias - 06 - Cat
This is a cat that talks to Nicolás, but soon afterwards we retreated silently due to lack of interest (sorry guys) and ran to catch a good place for the next show. I can tell you now that this was a good decision

באמצע המופע, ביצענו נסיגה שקטה לאחור ובלי להסתכל לאחור, הלכנו הלאה, להתמקם למופע הבא. אקדים מכה לתרופה ואומר שהבא היה שווה את ההמתנה.

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s